Pesquisar
Pesquisar
(Foto: Jair Cabrera)

O bloqueio em imagens: registros do cotidiano sob asfixia em Cuba

Entre camponeses, engenheiros, estudantes e donas de casa, um mosaico de vidas expressa a determinação inabalável de resistir ante a privação imposta pelos EUA

Redação La Jornada
La Jornada
Havana

Tradução:

Tradução: Ana Corbisier

A asfixia petrolífera contra Cuba decretada pela administração do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, afeta a vida cotidiana de toda a ilha. Não há canto da pátria de José Martí onde suas consequências não se façam sentir. A política de pressão máxima prejudica toda a população. Afeta tudo: alimentação, saúde, geração elétrica, atividades produtivas e transporte.

Mas, apesar do dano infligido e de toda a dor provocada, há uma grande resistência no povo cubano. Para quem desconhece sua história, sua resiliência pode parecer desconcertante. Não é. Trata-se de uma nação inteira que vive e respira no ritmo e em sincronia com a Numância do ano 133 antes de Cristo.

Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 23
Do sulco do camponês ao consultório do médico; entre engenheiros, estudantes e donas de casa, o portal La Jornada percorreu as ruas de Havana para capturar o cotidiano sob a asfixia. Um mosaico de vidas que, diante da escassez, colocam à frente uma determinação inabalável de resistir. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 21
Esse estrangulamento, apesar de sua gravidade, não é novo. É a fase mais recente da febril obsessão estadunidense de acabar com a irreverente rebeldia da ilha. Desde o início de sua revolução, em 1959, Cuba passou por momentos muito difíceis. E seguiu adiante com muitos sacrifícios e esforços. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 3
A escassez de combustível fez com que o lixo se acumulasse, já que os caminhões demoram a recolhê-lo. 6 de fevereiro de 2026. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 12
(Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 2
(Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 11
Os ônibus, o principal sistema de transporte coletivo em Havana, não circulam por falta de combustível. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 18
Os usuários caminharam mais do que de costume. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 8
Usuários do transporte público se deslocam em motocicletas. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 9
Ou embarcam em enxame em veículos que distribuem passageiros por diferentes rotas. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 5
(Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 20
(Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 27
A falta de combustível também afeta a geração elétrica. Embora durante todo o ano passado o governo cubano tenha trabalhado na recuperação do sistema de transmissão de energia, a falta de petróleo impede sua produção. Na imagem, a termoelétrica Antonio Guiteras, em Matanzas. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 1
Sede central da União Cuba Petróleo, em Santa Cruz del Norte. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 13
O Instituto Nacional de Oncologia e Radiobiologia de Havana é o centro de referência para o tratamento, a pesquisa e a cura do câncer em Cuba. É um dos nove centros oncológicos e mais de 46 unidades onde a doença é tratada. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 15
Em sua ala pediátrica há 20 leitos disponíveis. Atualmente atende 12 crianças. Muitas delas não são de Havana, mas de outras províncias. O atendimento médico e os medicamentos são totalmente gratuitos. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 17
De modo geral, a produção agropecuária está semiparalisada. A asfixia energética decretada por Donald Trump contra a ilha desarticulou a cadeia de cultivo de alimentos. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 25
Camponeses relatam: “O bloqueio nos afeta em todos os sentidos. Há muitos problemas por causa da falta de combustível.” (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 10
Caridad León, originária de Havana, chegou há quase um ano à comunidade Cooperativa Anteo Regalado para trabalhar no campo em Güira de Melena, província de Artemisa. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 16
Güira de Melena, Cuba. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 22
Em algumas ruas de Havana, algumas pessoas comercializam frutas ou verduras para melhorar sua economia. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 7
No Malecón, perto da estação ferroviária, as pessoas pescam. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 26
Cristopher e sua mãe, Karina, em 6 de fevereiro de 2026. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 14
O governo priorizou atividades econômicas como a irrigação e o funcionamento de entidades produtivas. Mas isso afeta a vida doméstica. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 6
Os apagões fazem parte da vida diária dos habitantes de Havana. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 19
(Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 4
Em alguns lares que possuem fogões elétricos, há eletricidade disponível apenas três horas por dia. Assim, precisam esperar para ver em que momento cozinhar para todo o dia. Em outros casos, cozinham com carvão ou lenha. (Foto: Jair Cabrera)
Bloqueio em imagens os registros do cotidiano sob asfixia em Cuba 24
(Foto: Jair Cabrera)

La Jornada, especial para Diálogos do Sul Global – Direitos reservados.


As opiniões expressas neste artigo não refletem, necessariamente, a opinião da Diálogos do Sul Global.

Redação La Jornada

LEIA tAMBÉM

Equador Governo, povo e segurança pública
Equador | Governo, povo e segurança pública
O presidente do Brasil, Luíz Inácio Lula da Silva, durante a chegada do Presidente da África do Sul, Cyril Ramaphosa, ao Palácio do Planalto. Brasília (DF), 9 de março de 2026. (Foto: Ricardo Stuckert / PR)
Brasil e África do Sul reforçam parceria estratégica e cooperação em defesa
Trump e mandatários obedientes da América Latina durante encontro em 7 de março nos EUA. (Foto: Daniel Torok - Casa Branca / Flickr)
Brasil, Colômbia e México em alerta: riscos e lacunas do “Escudo das Américas” de Trump
Sanções contra Cuba Trump reduz esperança de vida de crianças com câncer (4)
Como sanções de Trump contra Cuba atingem esperança de vida de crianças com câncer