Pesquisar
Pesquisar
Mulheres no quartel do recém-libertado campo de concentração de Auschwitz (Foto: Autor desconhecido / Domínio público)

Em documentos inéditos, Rússia revela horrores testemunhados por libertadores de Auschwitz

Registros divulgados pela Rússia por ocasião do Dia Internacional em Memória do Holocausto revelam absurda crueldade e desumanidade do regime nazista
Redação Russia Today
Russia Today
Moscou

Tradução:

Guilherme Ribeiro

Nesta terça-feira (27), foi rememorado o Dia Internacional em Memória do Holocausto, data estabelecida pela Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas (ONU) em 2005. Por ocasião do marco, o Ministério da Defesa da Rússia publicou, na segunda-feira, documentos de arquivo que evidenciam “todos os horrores vistos e ouvidos pelos soldados do Exército Vermelho” que, há exatamente 80 anos, conseguiram libertar os prisioneiros do campo de concentração nazista de Auschwitz e parar sua “esteira transportadora da morte”, que exterminou entre 2 e 4 milhões de pessoas.

“Em 27 de janeiro de 1945, as tropas soviéticas, avançando em combate pelo território da Polônia ocupada pelas tropas de Hitler, libertaram o campo de concentração alemão de Auschwitz Birkenau (Oswiecim, em polonês), que, em seus cinco anos de existência, foi convertido em uma esteira transportadora para o extermínio total de pessoas”, diz a publicação da pasta russa.

“A esteira transportadora da morte”

O correspondente de guerra do jornal Pravda, Borís Polevói — que estava nas fileiras do Exército soviético e foi um dos primeiros a visitar o campo de concentração uma vez liberado —, ao descrever o processo de extermínio em Auschwitz, indicou que, durante os dois primeiros anos, os prisioneiros eram fuzilados e enterrados em grandes fossas para 200-250 pessoas. “Centenas dessas tumbas se encontram na parte oriental do campo”, diz uma de suas notas.

“Em 1942, os alemães construíram dois crematórios: o primeiro, no qual se queimavam os cadáveres, assim como em [o campo de concentração de] Majdanek, se assemelha a uma grande fábrica de queima de cal; o segundo era a chamada ‘esteira transportadora da morte'”, indicou.

“Era um edifício longo, de quase meio quilômetro, no final do qual se localizavam fornos de mineração alimentados com gás de carvão quente; a temperatura nesses fornos alcançava 800 graus, de modo que os cadáveres se queimavam ali em oito minutos”.

Câmaras de gás e experimentos com pessoas vivas

Os relatórios do departamento político do 60º Exército da União Soviética sobre a situação no território polonês liberado também recolheram testemunhos dos prisioneiros do campo de Auschwitz. Em um relatório de 26 de janeiro de 1945, lê-se o seguinte:

“Todos aqueles que não eram capazes de trabalhar eram colocados em barracões separados situados na parte sul de Oswiecim. Ali, os despiam e os matavam com gases especiais, depois seus corpos eram queimados […]. Em cada dois barracões trabalhava um ‘médico’ especial. Ele examinava todos os prisioneiros três vezes por semana e entregava uma lista dos doentes aos guardas das SS”, diz o documento.

Em seguida, os nazistas levavam todos os que figuravam na lista para as câmaras de gás e queimavam seus cadáveres em fornos crematórios. “Assim, durante o ano de 1944, estavam sendo queimadas até 200 pessoas por semana“, destaca-se.

Além disso, em Auschwitz se realizavam ativamente experimentos com pessoas vivas, sobretudo com mulheres. “Lhes extirpavam os ovários para depois fotografá-los. Após essa operação, a maioria das mulheres morria. Muitas eram esterilizadas com raios X, o que lhes queimava a pele”, diz o testemunho de uma prisioneira de Auschwitz registrado nos arquivos.

“Uma crueldade particular”

No campo de concentração de Auschwitz, eram levados prisioneiros políticos poloneses, judeus de diferentes países europeus, assim como pessoas de outras nações que resistiam ao nazismo. Mas depois que a Alemanha nazista invadiu a URSS, começaram a chegar ao campo os prisioneiros de guerra soviéticos, que foram tratados com “uma crueldade particular”, destaca o Ministério da Defesa da Rússia.

“Antes de 1º de janeiro de 1942, cerca de 16 mil prisioneiros de guerra soviéticos foram levados ao campo; para o início de 1942, apenas entre 80 e 100 deles sobreviveram e foram enviados a outro campo de concentração”.

Uma investigação preliminar das atrocidades cometidas no campo de concentração de Auschwitz, datada de 17 de fevereiro de 1945 pela comissão da Direção Política da 1º Frente Ucraniana, indica que, durante o período de “chegada massiva de trens” com prisioneiros, os nazistas não tinham tempo de enviar todos para as câmaras de gás e queimá-los em crematórios.

“Em relação a isso, periodicamente, e em 1944 quase de forma contínua, paralelamente ao crematório, se efetuavam queimas de cadáveres e, frequentemente, de pessoas vivas, especialmente crianças, em enormes fogueiras. […]. A fumaça e o brilho dessas fogueiras eram vistos a muitos quilômetros de distância”.

Prisioneiros de Auschwitz nos primeiros minutos após a libertação do campo pelo Exército Soviético. (Foto: B. Homem-Peixe / Sputnik)

Rastros de desumanidade

À medida que o Exército Vermelho avançava libertando os territórios europeus ocupados pelo Terceiro Reich e se aproximava do campo de concentração de Auschwitz, os nazistas começaram a tentar ocultar os rastros de seus crimes: destruíram o edifício com a ‘esteira transportadora da morte’, outros crematórios, a maioria dos documentos, assim como grande parte dos armazéns com roupas e pertences dos presos. Ao fugir, os nazistas escoltaram para a Alemanha cerca de 50 mil prisioneiros de Auschwitz e retiraram do campo de concentração objetos de valor, veículos e equipamentos.

“Graças às rápidas ações do Exército soviético, os hitleristas não tiveram tempo de liquidar completamente o campo nem de apagar os rastros de sua desumanidade”, destaca a Defesa russa.

Nas fitas documentais soviéticas, vê-se parte do que os nazistas deixaram no campo de concentração de Auschwitz.

Também nesta segunda-feira (26), a Agência Federal Russa de Arquivos (Rosarjiv, em russo) publicou vídeos registrados após a liberação de Auschwitz, onde se veem montes de coroas de ouro, arrancadas junto com toda a mandíbula, e sete toneladas de cabelo feminino. Além disso, aparecem montes de vestidos, calçados, objetos de higiene e óculos amontoados que os nazistas retiravam dos presos antes de assassiná-los e que enviavam depois para a Alemanha.

Auschwitz: “campo de trabalho”

Os nazistas chamaram Auschwitz de “campo de trabalho” porque supunham que os prisioneiros morreriam devido às condições insuportáveis de trabalho.

Artigos de Josef Pietzka. (Foto: FSB)

Além dos oficiais alemães, alguns dos prisioneiros de Auschwitz, frequentemente guardas e chefes de barracões, também colaboraram com os nazistas. O Serviço Federal de Segurança da Rússia (FSB, na sigla em russo) publicou dados sobre um desses colaboradores, Josef Pietzka, que serviu no Exército polonês até 1939 e depois foi capturado pelos alemães. Posteriormente, foi liberado de seu cativeiro e obteve a cidadania do Terceiro Reich, mas, por tentar evitar o serviço na Wehrmacht (as Forças Armadas da Alemanha nazista), foi preso por três anos em Auschwitz.

Como destaca o FSB, Pietzka “fez carreira” rapidamente no campo ao começar a colaborar com os nazistas. Durante um interrogatório por parte de militares soviéticos em 1946, ele afirmou que teve a oportunidade de escapar de Auschwitz, mas não o fez porque “não experimentou as privações da vida no campo”. “Ao contrário, ali eu tinha uma boa vida, era um superior e um completo dono da vida dos prisioneiros“, declarou durante o interrogatório.

“Como vigilante, acompanhava e assistia diariamente a todos os trabalhos realizados por meus prisioneiros e, armado com um bastão, os golpeava sistematicamente por seu trabalho lento e desanimado. Cada noite, meu grupo levava sozinho de 100 a 500 cadáveres ao crematório“, segundo documentos desclassificados de uma conversa com ele. Pietzka adoeceu de esquizofrenia durante o julgamento e, em 1955, foi entregue às autoridades da República Democrática Alemã.

Josef Pietzka (à direita). (Foto: FSB)

Rússia: URSS desempenhou papel fundamental contra extermínio

Os prisioneiros do campo de concentração de Auschwitz “não podiam imaginar que o nazismo e o neonazismo levantariam a cabeça em muitas partes do mundo”, declarou na segunda-feira (26) o representante permanente da Rússia na ONU, Vasili Nebenzia, durante seu discurso na Assembleia Geral por ocasião do Dia Internacional em Memória das Vítimas do Holocausto.

Nebenzia lembrou que o Exército Vermelho “desempenhou um papel fundamental para deter a máquina impiedosa de extermínio” da Alemanha nazista, ao libertar, em 27 de janeiro, o maior campo de concentração do regime, Auschwitz.

O diplomata afirmou, citando testemunhas oculares dos fatos, que, durante a operação de liberação, os prisioneiros choravam e abraçavam os soldados soviéticos, que distribuíam biscoitos e chocolates para as crianças. “Tenho certeza de que as crianças que, naquele dia, aceitaram doces das mãos de soldados soviéticos, não poderiam imaginar que, algumas décadas depois, começaria a ser questionado o papel decisivo do Exército soviético na destruição do nazismo e no fim do Holocausto”, denunciou o representante russo.

Nesse sentido, Nebenzia criticou o fato de que “o país em cujo território se encontrava Auschwitz está demolindo os monumentos” aos soldados do Exército Vermelho, e os representantes russos não são convidados para os atos comemorativos do antigo campo.

“[Os prisioneiros de Auschwitz] não poderiam imaginar que os dias da libertação das tropas nazistas seriam declarados dias de luto, que apareceriam obeliscos e ruas em homenagem aos veteranos das Waffen-SS, que seriam realizadas marchas neonazistas e que seria proibido aos veteranos da coalizão antinazista usar suas ordens e medalhas”, continuou. “Por isso, todos os anos apresentamos à Assembleia Geral das Nações Unidas uma resolução sobre a luta contra a glorificação do nazismo“, acrescentou.

Nesse sentido, o diplomata enfatizou que, para a Rússia, a memória de todas as vítimas do nazismo é “sagrada”. “Não devemos esquecer: sem a Grande Vitória de 1945, não existiriam as Nações Unidas nem o mundo que conhecemos. Foram os países da coalizão antinazista que adotaram o nome de Nações Unidas, e ninguém tem o direito de esquecer esse fato!”, destacou.

Além disso, Nebenzia lembrou os sacrifícios feitos pelo povo soviético: 231 soldados deram suas vidas para libertar Auschwitz e, no próprio campo de extermínio, “os prisioneiros, incluindo recém-nascidos, eram exterminados em câmaras de gás usando Zyklon B, que foi testado pela primeira vez em prisioneiros de guerra soviéticos”.

Rússia não foi convidada para o aniversário do fim de Auschwitz

Na segunda-feira (26), na Polônia, foi celebrado o 80º aniversário da libertação do campo de concentração nazista de Auschwitz pelas tropas soviéticas. Embora Alemanha, Áustria — que foi anexada pela Alemanha em 1938 — e Itália — cujo líder fascista Benito Mussolini formou uma aliança com o ditador nazista Adolf Hitler — tenham estado presentes na cerimônia, a Rússia, que participou do evento anual até 2022, não foi convidada.

Mulheres no quartel do recém-libertado campo de concentração de Auschwitz (Foto: Autor desconhecido / Domínio público)

Entre os participantes também estava o líder do regime de Kiev, Volodymyr Zelensky. Em relação a tudo isso, Moscou enviou nesta terça-feira (27) uma carta ao secretário-geral das Nações Unidas, António Guterres, cujo anexo contém uma extensa lista de fatos sobre a glorificação dos nazistas e seus cúmplices nos últimos anos.

Anteriormente, o diretor do memorial e museu do campo de concentração, Piotr Cywiński, afirmou que seria “cínico” se a Rússia participasse da cerimônia. “Chama-se Dia da Libertação, e não acredito que um país que não entende o valor da liberdade tenha algo a fazer em uma cerimônia dedicada à libertação. Seria cínico que estivessem lá“, declarou.

* Traduzido com apoio de IA.


As opiniões expressas neste artigo não refletem, necessariamente, a opinião da Diálogos do Sul Global.

Redação Russia Today

LEIA tAMBÉM

Ocidente está em ruínas por jogar no lixo seu próprio sistema de valores
Ocidente está em ruínas por jogar no lixo seu próprio "sistema de valores"
Encontro neonazista em Madri venera Trump e pede limpeza de imigrantes na Europa
Encontro neofascista em Madri venera Trump e pede "limpeza" de imigrantes na Europa
Nem Líbano, nem Gaza violação de Netanyahu a cessar-fogo serve de alerta a todo Oriente Médio
Nem Líbano, nem Gaza: violação de Netanyahu a cessar-fogo serve de alerta a todo Oriente Médio
Acordo de Bolsonaro permite humilhação a brasileiros deportados dos EUA; cabe a Lula anular
Acordo de Bolsonaro permite humilhação a brasileiros deportados dos EUA; cabe a Lula anular