Plano de reconstrução de Gaza projetado para o fracasso

18 de agosto de 2015
às 14:28

Tradução:

O entulho de concreto e de metal retorcido são cozidos sob o sol do Mediterrâneo em meio a uma onda de calor regional. Um ano após a operação militar de Israel, nem um único dos 11.000 casas destruídas em Gaza é reconstruído.

Os restos de concreto e metal retorcido são cozidos sob o sol do Mediterrâneo no meio de uma onda de calor. Oito meses atrás, a devastação estrutural em Gaza era a mesma, exceto que a água da inundação e as temperaturas de inverno muito baixas arrasadas as pilhas de escombros de casas e empresas.

Um ano após a operação militar de Israel em seus 51 dias deixou 2.200 palestinos mortos, incluindo mais de 500 crianças, não foram reconstruídas nenhuma das 11.000 casas destruídas.

A reconstrução em larga escala foi confiada Mecanismo de Reconstrução de Gaza (MRG), acordado entre Israel ea Autoridade Nacional Palestina (ANP) com a mediação das Nações Unidas (ONU), projetado para monitorar a distribuição de materiais forçá-los a entrar na Faixa.

Até à data, apenas 5,5 por cento dos materiais de construção necessários para reparar e reconstruir casas danificadas e outras infra-estruturas tenham entrado no enclave costeiro, de acordo com a organização de direitos humanos israelense Gisha, fundada em 2005 para proteger a liberdade de movimento palestinos, especialmente os moradores de Gaza.

A maioria dos 100.000 palestinos deslocados pela guerra continuam a viver em abrigos improvisados, muitas vezes, sobre os escombros do que uma vez foram suas casas “

Os esforços de reconstrução foram prejudicados por factores como as promessas não cumpridas de países doadores, que em outubro penhorados 5.400 bilhões, tensões políticas entre a ANP eo Hamas (acrônimo em árabe para Movimento de Resistência Islâmica) e as contínuas restrições impostas por Israel à entrada de materiais para a faixa.

No entanto, muitos consideram o MRG é diretamente responsável pela lenta ressuscitar Gaza, argumentando que o acordo consolida o subdesenvolvimento do território palestino para conceder controle Israel sobre quase todos os aspectos do processo de reconstrução.

“Na verdade, Israel tem um profundo em cada uma das casas construídas no poder em Gaza”, disse Ghada Snunu, o Centro de Desenvolvimento Ma’an em Gaza.

“Não podemos construir uma casa, se Israel diz que não. Israel decide se as casas são construídas ou não “, acrescentou.

Como parte da MRG, Israel aprovado, caso a caso, os pedidos individuais de materiais de construção, e também tem poder de veto sobre as empresas de construção propostos pela ANP para fornecer esses materiais.

Ele também tem acesso ao banco de dados do Ministério dos Negócios Autoridade Civil, que registra o número de documentos de identidade e as coordenadas para GPS (sistema de posicionamento global) para os palestinos cujas casas foram destruídas.

De acordo com a Gisha, tudo requer a aprovação israelense. Empresas e comerciantes que armazenam materiais de construção, principalmente agregados, cimento e aço-bares são obrigados a ter guardas de segurança e câmeras para monitorar as mercadorias 24 horas por dia.

Este processo burocrático, moroso e dispendioso, foi projetado especificamente para atender às preocupações de segurança de Israel declarados, e faz com que a reconstrução está praticamente paralisado.

“O MRG falhou porque dá a Israel um veto sobre todos. Até agora não há nenhuma mudança no terreno “, Snunu reclamou.

Em janeiro, a Brookings Doha Center, disse em uma breve política que a MRG, na verdade, parecia oferecer “legitimidade ao bloqueio israelense” e depositou “o uso exclusivo de disposição de Israel para permitir o fluxo de materiais de reconstrução” para o sucesso da mecanismo.

Nos últimos meses, a organização internacional Oxfam, mais materiais de construção entraram em Gaza, mas os níveis ainda são apenas 25 por cento do bloqueio pré-israelense imposta em 2006.

“A este ritmo, pode acabar com apenas 19 anos de consumo de reconstruir casas destruídas em 2014 e pelo menos 76 anos para construir todas as novas casas que precisa de Gaza”, disse Arwa Mhunna da Oxfam.

A maioria dos 100.000 palestinos deslocados pela guerra continuam a viver em abrigos improvisados, muitas vezes, sobre os escombros do que uma vez foram suas casas. Enquanto isso, a paisagem apresenta uma deterioração apocalíptico no lugar onde casas uma vez, lojas e restaurantes se levantou.

A grande verão passado danos de infra-estrutura, causada por uma quantidade sem precedentes de explosivos usados ??pelas forças israelenses, complica os efeitos do bloqueio e outro militar ofensiva desde 2008.

Instituições e outros atores em Gaza têm sido amplamente excluídas do processo de reconstrução depois de três guerras, deixando os civis à mercê de lutas políticas, promessas internacionais não cumpridas e bloqueio de Israel.

“Gaza tinha sido completamente destruída antes da guerra. Este contrato não altera nada. Os palestinos foram informados de que suas casas seriam reconstruídas, mas a comunidade internacional ea PA violado essas promessas “, disse Snunu.

Em maio, o Banco Mundial informou que Gaza teve maior taxa de desemprego mundial de 43,9 por cento, com 67 por cento dos desempregados com menos de 24 anos. O rendimento real por pessoa é agora 31 por cento menor de 20 anos, a partir de $ 970 por ano, segundo o relatório.

Pelo menos 80 por cento dos habitantes de Gaza depende da ajuda humanitária.

“A situação em Gaza é cada vez mais grave e desesperada”, disse Mhunna. “A crise humanitária continua e agora afeta todos os aspectos da vida. O deslocamento durou mais de um ano desde a guerra, e há uma situação económica devastadora “.

Autoridades do Hamas, organizações de direitos humanos e organizações não governamentais, tanto locais como internacionais, enfatizou repetidamente no ano passado, durante as negociações do cessar-fogo, Gaza não deve retornar a um bloqueio de status quo.

Desde que Israel deixou Gaza em 2005, retirando cerca de 9.000 colonos e soldados, ele argumenta que ele não está mais ocupando o Strip, eo Hamas responsável pelo que acontece com a população civil.

Mas 10 anos depois, Israel controla o movimento de palestinos dentro e fora de Gaza, os alimentos a que podem aceder, se eles podem receber tratamento médico ou não, e agora, sob os termos do MRG se suas casas podem ser reconstruídas.

“O MRG fere os palestinos mais do que os benefícios. O que está claro nas nossas exigências é que a MRG intensificou o bloqueio, e em Gaza não ser reconstruído a menos que seja levantado “, disse Snunu.

“Os palestinos precisam de soluções para a crise, mecanismos para a gestão”, disse ele.

Editado por Phil Harris