Pesquisar
Pesquisar

Atahualpa Yupanqui / Caminito del indio

Revista Diálogos do Sul

Tradução:

Los primeros éxitos de Atahualpa Yupanqui, dieron lugar a el “Camino del Indio”. Estas son grabaciones encontradas, grabadas en Buenos Aires entre 1942 y 1944.

Atahualpa_Yupanqui-Camino_Del_Indio-FrontalAqui se juntan un puñado de composiciones de variados estilos, a saber: los tradicionales bagara ,vidala, gato o zambas. Así, también, como tratando de traducir los misteriosos silencios del altiplano encontramos formas como la canción andina, el preludio andino, el carnavalito Juleño o la canción Puneña.

Roberto Daus*

En la figura ya legendaria de Atahualpa Yupanqui se resumen todas las virtudes del arte musical de la américa latina profunda. Ese continente habitado por gentes de piel cobriza que se identifican con el astro que dá vida a la “Pacha Mama” (madre tierra en voz quechua) y con los nobles metales que guardan celosamente en sus entrañas las altas costumbres andinas. Un continente con noches de plata, tintadas por una luna compañera y confidente de la soledad de los arrieros.

Como ningún otro artista, Atahualpa Yupanqui, supo conjugar los silencios milenarios del altiplano con los frescos sonidos de las llanuras pampeanas. Su guitarra y su voz fueron los instrumentos elegidos para plasmar su sensibilidad de hombre conocedor de los sentimientos de sus congéneres y comprometido con una realidad circundante que no siempre responde a las pautas de justicia que reclamamos como propias.

En el espíritu de Atahualpa Yupanqui, sus coplas nunca persiguieron el lucimiento académico, según sus propias confesiones, aspiraban a ser simplemente comentarios de fogones, melodías que se fundieran en los infinítos paisajes serranos.

A través de su sobrio decir, las piedras adquirieron voz, los caminos transportaron esperanzas y los cañaverales entonaron su sinfonía mas exquisita. Atahualpa Yupanqui sembró las llanuras y los cerros de regios sonidos intemporales que ya forman parte del grabe paisaje latinoaméricano.

 

 

Lista de temas:

1. Camino del Indio – Canción Andina
2. Malambo – Ritmo Tradicional
3. Viento, Viento – Canción Andina
4. Una Canción en La Montaña – Baguala
5. Camino en los Valles – Canción
6. El Kachorro – Gato
7. Piedra y Camino – Zamba
8. Vidala del Silencio – Preludio Andino
9. Me Voy – Vidala
10. Huajra – Carnavalito Juleño
11. Carguita de Tola – Canción Puneña
12. La Viajerita – Zamba

Download | Descargar

Caminito del indio

Sendero colla
sembrado de piedras
Caminito del indio
Que junta el valle con las estrellas

Caminito que anduvo

De sur a norte
Mi raza vieja
Antes que en la montaña
La pachamama se ensombrecería

Cantando en el cerro

Llorando en el río
Se agranda en la noche
La pena del indio

El sol y la luna

Y este canto mío
Besaron tus piedras
Camino del indio

En la noche serrana

Llora la quena su honda nostalgia
Y el caminito sabe
Quién es la chola
Que el indio llama

Se levanta en el cerro

La voz doliente de la baguala
Y el camino lamenta
Ser el culpable
De la distancia

Cantando en el cerro

Llorando en el río
Se agranda en la noche
La pena del indio

El sol y la luna

Y este canto mío
Besaron tus piedras
Camino del indio

 


As opiniões expressas neste artigo não refletem, necessariamente, a opinião da Diálogos do Sul do Global.

Revista Diálogos do Sul

LEIA tAMBÉM

Luta entre tropas israelenses e civis palestinos desarmados não é guerra, é massacre
Luta entre tropas israelenses e civis palestinos desarmados não é guerra, é massacre
4ª Estado de exceção de Noboa - ministra e polícia do Equador divergem sobre criminalidade
4ª Estado de exceção no Equador é medida extrema e inexplicável de Noboa, dizem especialistas
SAMSUNG DIGIMAX A403
Justiça do Chile condena 5 ex-agentes de Pinochet por assassinato de militantes em 1989
O Genocídio Será Televisionado”
“O Genocídio Será Televisionado”: novo e-book da Diálogos do Sul Global denuncia crimes de Israel