O que começou como uma performance de centenas de garotas chilenas pelo Dia do Combate à Violência Contra a Mulher, no dia 25 de novembro, após dez dias, e com a difusão dos vídeos pelas redes sociais, se transformou no novo hit das manifestações no Chile e colocou o Movimento Feminista à frente dos grandes protestos no país nos últimos dias.
Se trata da performance “Um estuprador em seu caminho”, criada pelo coletivo feminista LasTesis para denunciar os abusos sexuais cometidos por policiais contra mulheres manifestantes, que se tornaram constantes desde o início da revolta social no país, em outubro. Para dar números a esse protesto, podemos dizer que nestes 46 dias de explosão social já foram registrados mais de 70 casos de abusos sexuais cometidos por policiais contra mulheres detidas, incluindo ao menos 37 estupros e muitos outros de nudez forçada, assédio e humilhação sexual.
A performance, que dura pouco mais de um minuto, se destaca pelos olhos vendados das participantes e por suas frases fortes, como o refrão que diz “o Estado opressor é um macho estuprador” e a parte que acusa “o estuprador é você” com as ativistas apontando ao local onde se está realizando o ato – que já foi feito, por exemplo, ao lado do edifício sede dos Carabineros (polícia militarizada, similar à PM), da Corte Suprema e do Congresso Nacional, entre outros lugares.
A letra também ironiza o discurso de que a polícia protege as mulheres nas manifestações – o título vem do slogan publicitário dos Carabineros, que diz “um amigo em seu caminho”.
Depois do sucesso da performance do dia 25 nas redes sociais, o coletivo LasTesis passou a realizar apresentações diárias em todas as grandes cidades do Chile, e outros coletivos feministas a reproduziram também em diferentes cidades do mundo, como Sydney, Buenos Aires, Cidade do México, Bogotá, San José da Costa Rica, Barcelona e Paris. No Brasil, a cidade de São Paulo viu, no domingo (1), a primeira versão com a letra inteiramente traduzida a outro idioma – em Sydney e em Paris, por exemplo somente os refrões foram traduzidos.
Opal Press
A partir do sucesso das performances do coletivo LasTesis, o movimento feminista passou a ganhar o protagonismo das manifestações no Chile.
Nesta quarta-feira (4), ocorreu em Santiago a mais massiva das apresentações de “Um estuprador em seu caminho”. Foi realizada em frente ao Estádio Nacional de Santiago, onde muitas mulheres foram violentadas pelo Exército durante a ditadura de Augusto Pinochet (1973-1990), e contou com a particularidade de ter sido convocada por “LasTesis Senior”, dando protagonismo às veteranas do movimento feminista chileno. Estima-se que mais de 10 mil mulheres participaram da apresentação.
Coletivo feminista #LasTesis reúne mais de 10 mil mulheres em frente ao Estádio Nacional de Santiago para denunciar estupros cometidos por policiais durante manifestações no Chile pic.twitter.com/Zk2iI8Aw0X
— Revista Fórum (@revistaforum) December 5, 2019
A partir do sucesso das performances do coletivo LasTesis, o movimento feminista passou a ganhar o protagonismo das manifestações no Chile. Na última grande manifestação do país, no dia 29 de novembro, elas foram para o centro da Praça da Dignidade (antiga Praça Itália, rebatizada pelos manifestantes) e as centenas de milhares de manifestantes saudaram sua apresentação como quem celebra uma equipe esportiva campeã mundial.
A letra da performance (em tradução livre) diz:
O patriarcado é um juiz
Que nos castiga por nascer
E nosso castigo
É a violência que você não vê
O patriarcado é um juiz
Que nos castiga por nascer
E nosso castigo
É a violência que você não vê
É o feminicídio
Impunidade para o assassino
É a desaparição
É o estupro
E a culpa não era minha, nem de onde eu estava, nem de como me vestia
E a culpa não era minha, nem de onde eu estava, nem de como me vestia
E a culpa não era minha, nem de onde eu estava, nem de como me vestia
E a culpa não era minha, nem de onde eu estava, nem de como me vestia
O estuprador era você
O estuprador é você
São os pacos (policiais)
Os juízes
O Estado
O presidente
O ESTADO OPRESSOR É UM MACHO ESTUPRADOR
O ESTADO OPRESSOR É UM MACHO ESTUPRADOR
O estuprador era você
O estuprador é você
Dorme tranquila
Menina inocente
Sem se preocupar com o bandoleiro
Que o seu sonho
Doce e sorridente
Será velado por um abusador carabinero (policial)
O estuprador é você
O estuprador é você
O estuprador é você
O estuprador é você
Veja também
