Pesquisar
Pesquisar

Vizinhos Beligerantes

Cinemateca Diálogos do Sul

Tradução:

Jaime Leitão*

Jaime LeitãoO cineasta canadense Norman McLaren, um dos mais famosos criadores de filmes de animação do mundo, é autor do curta-metragem “Os vizinhos”, de 1952, considerado a sua obra-prima.

006Nesse filme, dois vizinhos vivem em perfeita harmonia entre si, sem cerca ou grade que os separe. Acontece que, em um determinado momento, uma flor nasce entre uma casa e outra, e aí começam as desavenças, que vão se agravando até partirem para a agressão física e no final se matarem. Está disponível no Youtube.
Esse conflito mortal entre vizinhos tem de alguma maneira relação com o conflito entre Israel e os palestinos. Há décadas vivem em estado de guerra, mas não podemos esquecer que há um grande número de palestinos morando e trabalhando em Israel e também israelenses vivendo na Cisjordânia. A maioria da população, tanto israelense quanto palestina, não quer conflito, guerra, mas os detentores do poder procuram eliminar o vizinho, em busca de mais terra e mais poder.
Israel, com mísseis de última geração, provoca um número de mortes assustador do lado palestino, vitimando centenas de civis, homens, mulheres e crianças, nas últimas semanas. O número de mortos já passou de mil e avança a cada dia. Do lado de Israel, morreram 51 pessoas, 48 militares e três civis. Trata-se de um massacre intolerável. A beligerância do governo de Israel não isenta de culpa o Hamas, que, com armamentos precários, insufla ainda mais a ira israelense. Nem um dos lados tem razão e precisam chegar a um acordo para evitar mais derramamento de sangue.
palestina1A insensatez de ambos é tão grande ou maior que os vizinhos do filme de McLaren. E a diferença fundamental é que o que acontece no Oriente Médio não é ficção, mas a mais cruel e terrível realidade.
O articulista Hélio Schwartsman escreveu ontem na “Folha”o artigo “Quando todos têm razão , no qual afirma: “O conflito entre israelenses e palestinos não se resolve porque cada parte valoriza muitos os aspectos em que tem razão, deixando de reconhecer que o inimigo também apresenta pontos válidos”. E continua: “Os palestinos têm todos os motivos do mundo para rejeitar a ocupação da Cisjordânia e combatê-la. Israelenses estão cobertos de razão ao afirmar que necessitam de fronteiras seguras e que é complicado ter como vizinho um regime cujo objetivo é destruir o Estado hebreu”.
Com extremismo não se chega a lugar nenhum, a não ser ao abismo da irracionalidade e da violência desmedida, com perdas humanas que poderiam ser evitadas se houvesse bom senso das duas partes envolvidas no quase eterno conflito. Enquanto o governo de Israel e o grupo Hamas continuarem se considerando donos da razão, as negociações não avançarão nenhum milímetro, o que é profundamente lamentável. Fingem que estão negociando, mas sem abrir mão das suas convicções bélicas.

* Jaime Leitão é cronista, poeta, autor teatral e professor de redação.
jaimeleitaoo@gmail.com

Veja o curta

 


As opiniões expressas neste artigo não refletem, necessariamente, a opinião da Diálogos do Sul Global.

Cinemateca Diálogos do Sul

LEIA tAMBÉM

Da colonização aos “lobos de Wall Street” o histórico de espólio e resistência do Canal do Panamá
Da colonização aos “lobos de Wall Street”: 500 anos de violência, roubo e resistência no Panamá
EUA atos de Bernie Sanders contra Trump arrebatam milhares em redutos republicanos
EUA: atos de Bernie Sanders contra Trump arrebatam milhares em redutos republicanos
Em 10 anos, 8 em 10 assassinatos de ambientalistas no mundo foram na América Latina
Em 10 anos, América Latina foi palco de 8 em 10 assassinatos de ambientalistas no mundo
Guerrilha Brasil fez um bom trabalho, mostrou que houve resistência Ivan Seixas
“Guerrilha no Brasil fez um bom trabalho, mostrou que houve resistência”, diz Ivan Seixas