Entre conservar um texto constitucional – acordado e escrito durante a ditadura – ou plasmar em uma nova Constituição um marco surgido do diálogo e do consenso entre distintos setores da cidadania, se debateu no domingo o futuro do Chile.
A proposta de mudança não só representava um salto quântico na maneira de colocar a rota para o futuro, mas constituía também a resposta às aspirações de paz, justiça e equidade das grandes maiorias.
Diante dessa perspectiva, ambos os bandos – o Aprovo e o Recuso – deixaram patente a profunda divisão que ainda persiste no povo chileno.
Assista na TV Diálogos do Sul
A campanha orquestrada contra o Aprovo, pelos setores mais conservadores, utilizou todos os recursos criados pelos estrategistas da Guerra Fria para injetar na população o medo e a incerteza. Os ecos da ditadura e a furiosa reação dos círculos de poder econômico foi o detonante de uma campanha cheia de mentiras e ameaças.
Esses setores utilizaram sua poderosa influência midiática para espantar toda possibilidade de mudança e manipular os conceitos propostos pelas vozes reunidas na Convenção Constitucional, de onde surgiu a proposta.
O temor da direita chilena se reflete em sua rotunda recusa à aprovação de um texto constitucional no qual predomina a abertura para a participação de todos os setores da cidadania, incluídos os historicamente marginalizados grupos sociais – povos originários, mulheres e juventude – assim como a proteção da riqueza natural com uma visão integradora para o desenvolvimento.
A maneira como se gerenciaram e exploraram os recursos durante as últimas décadas, gerou uma polarização extrema entre setores e um empobrecimento sustentado das capas menos beneficiadas pelo sistema neoliberal.
Horizontes Democráticos
O que se sucedeu no tradicional referendo do último domingo (4) marca o futuro imediato
Os movimentos populares pela mudança no Chile tiveram sua máxima expressão nas manifestações de rua em outubro de 2018. Ignorar sua transcendência equivale a tentar frear as marés.
Durante meses foram debatidos, pública e abertamente com uma grande transparência, os artigos redigidos para a nova Carta Magna, o contrário do sucedido durante o processo de redação da constituição atual, elaborada na intimidade dos despachos da ditadura.
Foi um esforço executado por representantes de todos os setores, contra fortes campanhas de desprestígio e desinformação a partir dos círculos de poder mais afetados por este potencial giro de rota.
Resgato um breve poema de Nano Stern, compartilhado no Twitter, porque reflete em poucas palavras o sentimento de muitos chilenos, dentro e fora de suas fronteiras:
“Quanto sangue, quantos olhos
quantas lutas, quantos sonhos
quantos desejos e empenhos,
quantos anos de despojos…
É tempo de abrir fechaduras
e andar um caminho novo;
eu digo e me comovo
porque chegou o dia:
com esperança, alegria e convicção, voto aprovo”.
O que se sucedeu no tradicional referendo do último domingo (4) marca o futuro imediato, mesmo que a votação não tenha aberto a porta para a mudança. Pois essa maré continuará sua trajetória, canalizando as demandas do povo chileno por um marco jurídico capaz de consolidar um sistema mais equitativo, justo e definitivamente responsável; os fantasmas da Guerra Fria e a ameaças dos setores conservadores têm seu prazo marcado.
Um texto constitucional deve responder aos anseios de justiça e equidade.
Carolina Vasque Araya, colaboradora da Diálogos do Sul, de nacionalidade chilena, a partir da Cidade da Guatemala.
Tradução: Beatriz Cannabrava.
As opiniões expressas nesse artigo não refletem, necessariamente, a opinião da Diálogos do Sul
Assista na TV Diálogos do Sul
Se você chegou até aqui é porque valoriza o conteúdo jornalístico e de qualidade.
A Diálogos do Sul é herdeira virtual da Revista Cadernos do Terceiro Mundo. Como defensores deste legado, todos os nossos conteúdos se pautam pela mesma ética e qualidade de produção jornalística.
Você pode apoiar a revista Diálogos do Sul de diversas formas. Veja como:
-
PIX CNPJ: 58.726.829/0001-56
- Cartão de crédito no Catarse: acesse aqui
- Boleto: acesse aqui
- Assinatura pelo Paypal: acesse aqui
- Transferência bancária
Nova Sociedade
Banco Itaú
Agência – 0713
Conta Corrente – 24192-5
CNPJ: 58726829/0001-56
Por favor, enviar o comprovante para o e-mail: assinaturas@websul.org.br
