Pesquisar
Pesquisar

EUA usam acordo nuclear Start como pretexto para averiguar armas russas; Kremlin rebate

Segundo o governo russo, Washington impediu que a Rússia realizasse inspeções do mesmo tipo em território estadunidense
Juan Pablo Duch
La Jornada
Moscou

Tradução:

Na opinião do Kremlin, mediante uma declaração formal da chancelaria local difundida nesta quarta-feira, “os Estados Unidos desataram uma guerra híbrida total contra a Rússia, que poderia desencadear um enfrentamento militar direto entre duas potências nucleares”, pelo que “são especialmente cínicas as exigências de Washington de retomar, apesar de tudo, a inspeção das instalações de armamento ofensivo estratégico russo”. 

Porque, indica, isto sucede “em condições em que o regime de Kiev trata de atacá-las com ajuda técnica e militar, assim como informação de inteligência, dos Estados Unidos”.

Enquanto pobreza e violência crescem nos EUA, verba à Ucrânia bate US$ 113 bilhões em 1 ano

É impossível – assegura a chancelaria russa – tratar com a administração estadunidense “como se nada passasse”, quando não oculta que pretende infligir uma “derrota estratégica” à Rússia na Ucrânia, onde Estados Unidos e seus aliados da Otan (Organização do Tratado do Atlântico Norte) “estão enviando cada vez mais armas”. 

Não deve ficar dúvida: “Até que Washington – e o afirmamos com toda certeza – reconsidere sua linha hostil para com a Rússia e abandone a política de ameaças crescentes à nossa segurança nacional, qualquer ‘sinal positivo’ ou ‘passo para’ os temas colocados pelos Estados Unidos no contexto do cumprimento do pactuado no START (sigla em inglês do Tratado sobre Redução e Limitação de armas ofensivas estratégicas) será injustificado, extemporâneo e inadequado”.

Adverte: “Qualquer ação hostil dos Estados Unidos que ponha em entredito a validez das disposições mais importantes do START terá uma resposta adequada nossa”.

Segundo o governo russo, Washington impediu que a Rússia realizasse inspeções do mesmo tipo em território estadunidense

Flickr – Governo dos EUA
Tiro de superfície nuclear é disparado em Eniwetok Atoll nas Ilhas Marshall em 1956

Esta é a parte medular do documento com que a Rússia rechaçou nesta quarta-feira (8) retomar as inspeções recíprocas e também celebrar as sessões da comissão consultiva bilateral sobre esse tratado. 

Os “Estados Unidos – sustenta – violaram com suas ações o procedimento padrão das visitas de inspetores ao bloquear a possibilidade de que Rússia (ao negar os vistos e proibir a aterrissagem de aviões russos) realizasse inspeções em seu território, o que criou evidentes vantagens para si mesmo”.

Rússia: Otan aumenta risco de hecatombe nuclear com envio de mais armas à Ucrânia

Neste sentido, sublinha, diante da insistência dos Estados Unidos de efetuarem inspeções de improviso, a Rússia se viu obrigada a não permitir temporariamente o regime de inspeções em suas instalações estratégicas, possibilidade que, indica, não se contradiz com o START, o último grande acordo de controle de armamento nuclear entre as duas potências, vigente até 2026. 

Após reafirmar seu compromisso inquebrantável com o START, como uma ferramenta importante para manter a segurança internacional, a Rússia colocou que “há que garantir o bom funcionamento de todos os mecanismos dos tratados em estrita conformidade com os princípios de paridade e igualdade das partes, vulneráveis pelas ações dos Estados Unidos”. 

Juan Pablo Duch | Correspondente do La Jornada em Moscou.
Tradução: Beatriz Cannabrava.


As opiniões expressas nesse artigo não refletem, necessariamente, a opinião da Diálogos do Sul

Assista na TV Diálogos do Sul


Se você chegou até aqui é porque valoriza o conteúdo jornalístico e de qualidade.

A Diálogos do Sul é herdeira virtual da Revista Cadernos do Terceiro Mundo. Como defensores deste legado, todos os nossos conteúdos se pautam pela mesma ética e qualidade de produção jornalística.

Você pode apoiar a revista Diálogos do Sul de diversas formas. Veja como:


As opiniões expressas neste artigo não refletem, necessariamente, a opinião da Diálogos do Sul do Global.

Juan Pablo Duch Correspondente do La Jornada em Moscou.

LEIA tAMBÉM

26009193562_179216de77_b
Trump sugere usar militares contra “inimigos internos” e historiadora afirma: “é um ensaio”
38 anos de prisão e multa de US$ 2 mi - conheça detalhes do julgamento de García Luna nos EUA
38 anos de prisão e multa de US$ 2 mi: conheça detalhes do julgamento de García Luna nos EUA
Amianto liberado por ataques de Israel pode gerar câncer durante décadas em Gaza
Amianto liberado por ataques de Israel pode gerar câncer durante décadas em Gaza
Sri Lanka - os desafios do presidente marxista Anura Kumara Dissanayake
Sri Lanka: os desafios do presidente marxista Anura Kumara Dissanayake